Frauenbeauftragte Petra Beißel trug es zuerst auf Deutsch vor, Büchereileiterin Katja Richter zog dazu den roten Vorhang eines Tischtheaters auf und spielte mit Plüschhasen nach, wie sehr der kleine den großen schätzt: Die Zuschauer reckten ebenfalls die Hände in die Höhe oder sprangen in die Luft.
Danach konnten die Besucher den Text mit den Versionen auf Englisch, Russisch, Griechisch, Kantonesisch und Türkisch vergleichen. Erwachsene versuchten, das Wort für „lieb haben“ in den fremden Sprachen zu entdecken.
Am Mittwoch, 16. Oktober, geht es bei den interkulturellen Wochen in der Volkshochschule, Eisenbahnstraße 11, um Erfahrungen von Migranten mit Behörden. Und am Sonntag, 20. Oktober, 18 Uhr, präsentiert die Frauenbeauftragte mit der Fraueninitiative Lotus das Interkulturelle Theater „Halber Apfel“ mit dem Stück „Stefanie integriert die Öztürks“. (Näheres dazu steht im Artikel auf Seite 7 dieser StadtPost)