Mühlheim (red) – Von Freitag 27. September bis Montag 30. September besuchten französische Gäste aus der Verschwisterungsstadt St. Priest Mühlheim. Im Zeichen der Jumelage hatte die Stadt eingeladen und bereitete den Besuchern drei schöne Tage mit unterschiedlichen Programmpunkten. Es waren vor allem die Vereine, die sich gerne um die französische Delegation kümmerten und mit einfallsreichen Ideen die Gäste betreuten und bewirteten. Auch die Concordia-Chöre Dietesheim waren voll integriert und der Concordia-Vorstand lud unter anderem die französischen Freunde in das Vereinshaus Am Grünen See ein. Sie waren mehr als beeindruckt von dem Haus der Musik einschließlich des Geländes und fühlten sich sichtlich wohl. Sprachschwierigkeiten gab es nur bedingt. Der 2. Vorsitzende der Concordia, Herbert Schmitt, und die Kassiererin des Vereins, Ute Mauermann, sprechen hervorragend Französisch und somit war es ein kurzweiliger Samstagnachmittag. Den Abschluss des Jumelage-Wochenendes gestalteten die Concordia-Chöre Classica und Young Voices in der Willy-Brandt-Halle. Mit einem gemeinsamen Konzert unter dem Motto „Lieder für Freunde“ verabschiedeten Sie die Delegation. Unter der Leitung der beiden Dirigenten Dirk Eisermann und Thomas Kiersch wurde dem Publikum ein wahrhaft vorzügliches Musikprogramm geboten. Zwei Solisten der Musikschule Mühlheim, Maja Lovric und Norbert Schneider, trugen mit Gitarren und Gesangseinlagen ebenfalls zur Unterhaltung bei. Die Begrüßung übernahmen Bürgermeister Daniel Tybussek und der Vorsitzende der Concordia-Chöre, Josef Zepezauer. Mit einfühlenden Worten, warben sie um das Weiterbestehen der deutsch französischen Freundschaft beider Städte. Verständigungsprobleme gab es keine, da der 2. Vorsitzende, Herbert Schmitt, souverän übersetzte. Charmant, witzig und ganz französisch moderierte er durch den kompletten Abend. Gleich zu Beginn traten die Sängerinnen und Sänger des Classica Chores nacheinander in den einzelnen Stimmlagen Bass, Tenor, Alt und Sopran forsch auf die Bühne. Nur von einem Schellenring begleitet, präsentierten sie dem Publikum das Trinklied Tourdion. Danach folgte das Lied Il est bel et bon, welches in altfranzösischer Sprache gesungen wurde. Hierbei handelt es sich um ein Lied, das selbst in Frankreich selten vorgetragen wird, und es bescherte somit vor Allem den älteren Franzosen Gänsehaut. Die beiden Lieder sorgten für riesigen Applaus und feuchte Augen bei einigen französischen Zuhörern. Auch der neu gegründete Chor Young Voices erhielt stehende Ovationen für seine modernen Beiträge. Die jungen Leute beeindruckten das Publikum. Beide Chöre traten abwechselnd auf und sangen mehrere, verschiedene Musikstücke aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen und Sprachen. Beide Chöre beendeten das Konzert gemeinsam mit dem spanischen Lied Santos. Unter tosendem Beifall verabschiedeten sich die Chöre mit dem Versprechen an das französische Publikum, die bestehende Freundschaft weiter zu führen und mit gegenseitigen Besuchen aufrechtzuerhalten. Fazit des insgesamt gelungenen Wochenendes ist eine Freundschaft zwischen zwei Städten ist trotz unterschiedlichen Sprachen möglich und wunderbar. Das hierfür aufgebrachte Engagement von beiden Seiten wurde belohnt. Die Fortführung der Jumelage ist eine kulturelle Bereicherung für Mühlheim und St. Priest. Die Verantwortlichen der Concordia-Chöre sind glücklich, daran teilhaben zu dürfen, und werden den Bestand der Beziehung zwischen den beiden Städten weiterhin unterstützen.
