Immer wieder habe er den englischen Klassiker vorgeschlagen, doch die Schauspieler hätten sich dann für andere Stücke entschieden, für zeitgenössische Autoren, für Kriminalkomödien oder auch klassische Stücke.
Jetzt haben sich die Amateurschauspieler mit der rasanten Verwechslungskomödie an eines der ersten Stücke von William Shakespeare herangewagt und melden sich mit Zuversicht und Vorfreude auf der Bühne zurück. Trotz der grandiosen Übersetzung von Frank Günther war es eine beträchtliche Herausforderung für das Ensemble, sich in den Sprachrhythmus und die bildhafte Sprache William Shakespeares hineinzuversetzen. „Wir haben viel getüftelt und ich habe die Schauspieler ganz schön gepiesackt“, sagt Regisseur Wolf Blume. Er selbst ist von der Sprachgewalt, von dem Erfindungsreichtum, den kraftvollen Bildern und der Doppeldeutigkeit schlichtweg begeistert.
„Viele Menschen sagen ja: Oh je Shakespeare, schwere Kost. Doch gerade in dieser Verwechslungskomödie gibt es viel zu lachen. Es ist spannend und witzig. Keine Angst vor Shakespeare also.“ Mit ihren vielfachen Andeutungen und bis heute gültigen Weisheiten ist die Komödie zeitlos und nach wie vor aktuell.
Die „Komödie der Irrungen“ wird eher selten aufgeführt und ist daher eine echte Perle. In dieser turbulenten Verwechslungskomödie, die in Ephesus in einer unbestimmten Zeit angesiedelt ist, stiften zwei Zwillingspaare heillose Verwirrung. Nachdem die Familie bei einer Seefahrt im Sturm getrennt wurde, sucht Antipholus von Syrakus mit seinem vorlauten Diener nach Bruder, Mutter und Diener. Auch der Vater macht sich auf die Reise, und so geraten Familienmitglieder und Diener in allerlei unerwartete und kuriose Abenteuer und Ereignisse.
Straff und flott erzählt, kommt die Komödie in historischen Kostümen in der Kulturhalle in Steinheim zur Aufführung. „Wir haben dort sehr viel Platz und können bei Bedarf die Sitzplätze weit auseinanderstellen“, blickt Wolf Blume zuversichtlich auf die Termine im September. Seit der Gründung der Theatergruppe Lampenfieber im Jahr 2002 hat er als Regisseur und Schauspieler mit dem Ensemble jedes Jahr ein bis zwei Stücke auf die Bühne gebracht. Dieses Mal sind während des langen Probenprozesses einige Schauspieler „verloren gegangen“.
„Wir freuen uns immer über Neuzugänge. Aktuell suchen wir Menschen, die uns beim Bühnenbild unterstützen“, so Blume. Zugleich will die Theatergruppe eine Jugendgruppe aufbauen.
Die Theatergruppe Lampenfieber zeigt Shakespeares „Komödie der Irrungen“ an folgenden Terminen: Samstag, 17., und 24. September; Sonntag, 18., und 25. September; sowie am Samstag, 1., und Sonntag, 2. Oktober. Alle Vorstellungen beginnen um 19 Uhr in der Kulturhalle Steinheim, Ludwigstraße 67. Ticketverkauf unter lampenfieber.net, reservix.de und bei allen Vorverkaufsstellen wie dem Buchladen am Freiheitsplatz. Der Eintritt kostet 18,80 Euro, für Schüler 12,20 Euro. upo